1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
Wasche meine Sorgen weg
Wasche meinen Schmerz weg…

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Meine Familie glaubt daran, etwas zurückzugeben,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
Daher könnte ich nicht stolzer sein, die Eröffnung zu eröffnen
eine unserer helfenden Hände, frühes Lernen,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
und Outreach-Zentren
genau hier in meiner Heimatstadt.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
Wir geben gefährdeten Kindern die Unterstützung, die sie brauchen
in einer sicheren und fördernden Umgebung.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
Also damit,
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Genießen Sie bitte den Abend.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Was hast du gedacht?
- Es war großartig.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Was hast du wirklich gedacht?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Wie viel Zeit haben wir?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
Mit einem Rotstift geht man überall hin
nach Dingen suchen, die korrigiert werden können?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- Ja, das tue ich.
- Ernsthaft?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Du weißt, was sie sagen,
Schreiben ist Umschreiben.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Ist es?
- Es ist.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
Rachel, das ist eine Willkommensrede, okay?
Es ist kein Exposé für The Globe.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
Sie müssen nicht ...
Hey, das war ein guter Satz.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- Ich weiß, aber es wird besser.
- Hey, weißt du was?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- Bleiben Sie hier unten. Du bist fertig.
- Warte einfach. Nein, bitte. Nein, nein, nein.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Ich habe es. Ich habe es. Okay. Danke schön.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Hey, sieh mich an.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Deine Mutter wird die tolle Arbeit sehen
das hast du heute Abend hier getan.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Ich verspreche es.
- Ich bezweifle es.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Sie sieht mich immer noch nur so ...

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
Verwöhnter Playboy, der einmal vermietet hat
die gesamte Clubebene im Ritz

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
eine Wasserballonschlacht veranstalten
mit den Patriots-Cheerleadern?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Ich glaube, es waren die Celtics.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Ich bin nicht mehr dieser Typ.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Das bin ich nicht.
- Ich weiß.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
Ich habe einfach...

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Wir haben Schluss gemacht, ich habe meine Scheiße zusammenbekommen,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Ich habe sogar angefangen zu arbeiten
für die Stiftung meiner Mutter.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
Du hast mich auf einen besseren Weg gebracht,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
aber sie weigert sich einfach, es zu sehen.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
Und irgendwann,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
Du musst anfangen, dein Leben zu leben
für dich, Hayden, nicht für sie.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
Und ich möchte einfach nur die Menge hier haben
zu wissen, dass wir uns nicht getrennt haben,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
Du hast mit mir Schluss gemacht.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Größter Fehler meines Lebens.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Gib mir noch eine Chance.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Ich möchte nicht verlieren, was wir haben.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
Wow.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
So fühlt sich das also an.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Was?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
Ich bekomme nicht, was ich will.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Außerdem…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
Dies ist die einzig sinnvolle Beziehung
wo ich alle Karten in der Hand habe.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Komm her.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
Ich bin stolz auf dich.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
Wo ist sie?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Wo ist Rachel?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Sag es mir, oder ich rufe die Polizei.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Sie wurde vom FBI verhaftet.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
Vom FBI verhaftet? Wie…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
Wie konntest du zulassen, dass ihr das passiert?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Es ist nicht das, was ich wollte.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Kann ich es erklären?
- Du wirst es den Bullen erklären.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Mein Sohn lebt.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
Die Suche nach David Burroughs
geht in Lower Manhattan weiter.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
Sie gehen jeder Spur nach,
Doch bisher bleibt der Flüchtling auf freiem Fuß.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
Hey.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
Hey.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- Hast du schon mit Hilde gesprochen?
- Nein.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
Rettungssanitäter werden herunterkommen,
Sagen Sie uns, wann es in Ordnung ist, nach oben zu gehen.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Übrigens,
Worüber wolltest du mit mir reden?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Wie meinst du das?
- Im Van.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
Du sagst mir, dass da etwas war
worüber du mit mir reden wolltest.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
Julie hat mich mit der Leitung der FTF beauftragt
aus Seattle.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
Das sind tolle Neuigkeiten.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Das würde bedeuten, dass ich nach Seattle ziehen müsste.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Wenn Sie das nicht getan haben, wäre das ein höllischer Arbeitsweg.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
Was denken Sie?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Agent Williams.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Sie sagten, du könntest jetzt mit ihr reden.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
Frau Winslow, ich bin Agent Max Williams.
Das ist mein Partner, Agent Greer.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
Ich weiß, dass du heute Abend viel durchgemacht hast.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
Du hast gesagt, ich wäre beschützt,
Und du lässt zu, dass ein Verrückter mich mit vorgehaltener Waffe festhält.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Ja, das tut mir leid.
Es muss furchterregend gewesen sein.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Es war.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Hat er dir gesagt, was er hier macht?
oder worum geht es hier?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
Nein.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
Es tut mir leid. Also…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
Er ist eingebrochen und hat dich mit vorgehaltener Waffe festgehalten,

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
und er hat nie gesagt, warum?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
Nein.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Also kommt er den ganzen Weg nach New York
mit dir reden und nichts sagen?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Finden Sie das nicht etwas seltsam?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
Wissen Sie, was sonst noch seltsam ist?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Er hat seine Waffe zurückgelassen.
- Es ging alles so schnell.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
Na ja, so schnell ging es doch nicht, oder?
Er war zehn Minuten in Ihrem Haus?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
Frau Winslow…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Warum lügst du uns an?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- Das bin ich nicht.
- NEIN?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Du hast gesagt, du würdest mich beschützen,
Und jetzt behandeln Sie mich wie einen Verdächtigen.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Die Feuerleiter
dass Burroughs immer wegkam,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
der, der neben deinem Schlafzimmerfenster ist,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
Sie können es von Ihrem Wohnzimmer aus nicht sehen.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Woher wusste er, dass es da war?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
Glückliche Vermutung.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
Rechts?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Sie half ihm bei der Flucht.
Warum beschützt sie ihn?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
Warum denkst du?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
Wir sehen das völlig falsch.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
Wenn Burroughs nicht hierher käme, um sich zu rächen ...

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Warum kam er dann hierher?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Also,

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
Diese Hilde-Dame, sie liegt auf dem Zeugenstand.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
Das ist doch ein Grund für ein Wiederaufnahmeverfahren, nicht wahr?
Warum gehst du damit nicht einfach zur Polizei?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
Wenn die Entführer es wissen
dass die Polizei beteiligt ist,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
Wer weiß, was sie tun werden?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
Und von Entführern,
Du meinst den Bostoner Mob.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
Du musst mir nicht glauben.
Du musst Rachel helfen.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
Natürlich werde ich das tun, das wissen Sie.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- Das ist nicht die Frage.
- Was ist?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Selbst wenn ich sie rausholen könnte,
und es ist eine große Wenn, was dann?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Wenn sie gesehen hat, wie sie dir hilft,
Sie ist... Sie wird einfach im Gefängnis landen.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Ich werde sie da raushalten.
- Viel Glück dabei.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Die Minute, die sie bekommt
Sie hat etwas im Visier, das ist alles.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Es wird keine Rolle spielen. Sagte Hilde
dass sie mir morgen helfen wird.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
Du musst Skunk anrufen und ihn holen
nach New York kommen. Kannst du das?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Danach wirst du mich nie wieder sehen.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
Holen Sie Rachel raus und sagen Sie ihr, dass ich Danke gesagt habe.
und ich werde Matthew alleine finden.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
Warten.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Wo wirst du heute Nacht übernachten?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- Ich weiß nicht, finde es heraus.
- Du bist ein gesuchter Flüchtling, David.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Ich glaube nicht, dass du das tun wirst
viele Möglichkeiten. Ich meine, du...

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Du bist schon hier.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Bist du sicher?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Nein. Nicht einmal.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Aber wenn ich Rachel morgen sehe,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
Ich kann es ihr nicht so gut sagen
Dass ich dich rausgeschmissen habe, oder?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Das ist Zeitverschwendung.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- Die Polizei hat das alles durchgesehen.
- Die Polizei dachte, er hätte es getan.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
Sie konzentrierten sich von Anfang an auf ihn.
Sie wissen, wie das ausgeht.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Es muss eine unbeantwortete Frage geben,
irgendein offenes Ende

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
dass sie nicht gedacht haben
war damals wichtig.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
In der Nacht von Matthews Entführung
Cheryl arbeitete im Krankenhaus, oder?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Sie wurde wegen eines Busunfalls gerufen.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Genau das ist es.
Es gibt keinen Unfallbericht in der Akte.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Nun, es ist fehl am Platz,
oder sie haben es verloren, als sie es eingepackt haben.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
Einverstanden, aber in einer Welt voller offener Enden
und unbeantwortete Fragen…

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
Ich hatte einen Freund beim MTA.
Ich werde ihn anrufen und sehen, was er sagt.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
Geht es dir gut?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Hätte mehr tun sollen.
- Wie was?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
Glauben Sie ihm zunächst einmal.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Ich muss meinen Jungen wiedersehen, Philip.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Schätzen Sie Ihre Hilfe.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Das wirst du nicht glauben.
Mein Freund hat die DOT-Datenbank überprüft.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Der Grund dafür ist
Kein Unfallbericht in der Akte

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
liegt daran, dass es sie gab
Kein Busunfall in dieser Nacht.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
Nein, nicht möglich.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Detektive hätten es getan
bestätigte Cheryls Geschichte.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Das haben sie getan.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Die Ermittler sprachen mit einem…
ein Krankenhausverwalter. Ja, hier.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Er bestätigte

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Cheryl wurde ins Krankenhaus gerufen
in dieser Nacht aufgrund eines Busunfalls.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
Ronald Dreason.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
Cheryls neuer Ehemann.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- Adam und ich werden mit ihm reden.
- Nein.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
Ich werde es tun.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Du musst mir zuhören.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Es geht um Matthew.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Wir glauben, dass er lebt.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
Dr. Dreason. Wie geht's?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Jede Chance, ich kann Sie überzeugen
mit mir auf die Runde gehen?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Klar, warum nicht?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Geburtshilfe und Kinderchirurgie
gehen oft Hand in Hand.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
Jemanden von Dr. Dreason zu haben
beachtliche Talente sind einer der Gründe

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
warum ich mich für Boston General entschieden habe
als ich den Privatsektor verließ.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
Es lag nicht an den langen Stunden
und haufenweise Papierkram?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
Das ist nur ein Bonus.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
Warum fangen wir nicht in der Pädiatrie an?
seit wir dich haben?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Hört sich gut an.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, geht es dir gut?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Ja, ich brauche nur eine Minute.
Beginnen Sie ohne mich. Ich werde aufholen.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Kann ich Ihnen helfen?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
Könnten Sie mich darauf hinweisen?
in Richtung Ronald Dreasons Büro?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Es tut mir leid, er ist heute nicht da.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Lenny?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Glückwunsch.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Danke schön.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Junge oder Mädchen?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Es ist ein Mädchen.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Wann wurde bei Ihnen die Diagnose gestellt?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Diese Warzen können jucken.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Wie geht es dir?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Mir geht es gut.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Das Motto der Burroughs.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Warum bist du hier?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Ich glaube, ich weiß es
warum David aus dem Gefängnis ausbrach.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
Ja, ich auch.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
Rachel rief an.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew ist weg, Lenny.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Daran wird sich nichts ändern, was wir tun können.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
Ja, wahrscheinlich hast du recht. Aber…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Wenn Sie einen alten Mann verwöhnen würden
ein paar Fragen, das würde viel bedeuten.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Fortfahren.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
In dieser Nacht wurdest du gestürzt
wegen eines Busunfalls ins Krankenhaus.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Was ist passiert, als du hier angekommen bist?
- Wie meinst du das?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Haben Sie die Opfer behandelt?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Nein, der Unfall wurde umgeleitet
in ein anderes Krankenhaus.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Wer hat dir das gesagt?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Der Krankenhausverwalter.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- Ronald?
- Ja, Ronald.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Was macht das aus?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Es ist wichtig, weil es welche gab
In dieser Nacht gab es keine Busunfälle, Cheryl.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- Natürlich gab es das.
- Nein.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
Laut MTA

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
Es gab keine Busunfälle
in dieser Nacht im Großraum Boston.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Das... Das ergibt keinen Sinn.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Ich stimme zu. Deshalb will ich
mit Ronald darüber reden.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Was meinst du damit, Lenny?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Dass mein Mann einen Busunfall erfunden hat
um mich ins Krankenhaus zu bringen? Ist...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Wissen Sie, wie absurd das klingt?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Ja.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Sie haben Recht.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Ich hätte nicht kommen sollen.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Es war schön, dich zu sehen.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
Ich freue mich für dich.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
Das bin ich wirklich.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
Du hast es erreicht
Ronald Dreason von Boston General.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
Eine Nachricht hinterlassen.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
Ich muss mit dir reden. Rufst du mich an?
zurück, sobald du das bekommst?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
Du kamst mir nie wie ein Waffentyp vor.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
Meine Mutter ist etwas besorgter.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Es fühlte sich immer besser an, es zu wissen
dass ich eine Waffe in der Wohnung hatte.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Weißt du, wie man damit umgeht?
- Ja, mein Vater ist Polizist.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Du wirst niemanden erschießen, oder?
- Nun, das ist der Plan.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- Dennoch könnte das auf Sie zurückkommen.
- Wenn ja, sage ich einfach, dass es gestohlen wurde.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Hier. Nimm es, bevor ich meine Meinung ändere.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Ich hasse es, mein Glück herauszufordern,
Aber kannst du mich irgendwo absetzen?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Irgendetwas anderes?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Wir haben ein Problem.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Schauen Sie sich das an.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
Eine Frau mit ihren Töchtern
in einem Vergnügungspark?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
Ist das eine weitere Möglichkeit für Sie, mich daran zu erinnern?

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
Dass ich dich zu mehr Orten hätte bringen sollen
als du ein kleines Kind warst?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills trug es
mit ihr herum.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Vielleicht bedeutet es etwas.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
Und ja, das hätten Sie tun sollen.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
Ich habe Hildes Telefonaufzeichnungen abgerufen.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Gestern hat sie angerufen
zu einer Bostoner Nummer,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin, ein Karrieredreckskerl.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Kapodaster für die Familie Fisher.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, auch bekannt als Skunk.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Bewaffneter Raubüberfall, mehrfache Übergriffe,
Erpressung, Erpressung.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Was, wurde dieser Typ unter Mobbing geboren?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Er hatte auch mehrere Mordanklagen.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
Sie wurden aus technischen Gründen weggeworfen.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
Also, was macht Hilde?
jemanden so anrufen?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Keine Ahnung. BPD holt ihn ab,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
und ich bekomme Hilde
hierher gebracht, damit wir sie fragen können.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
In der Zwischenzeit,
Ich werde einen letzten Lauf bei Rachel Mills machen

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
bevor sie in den Landkreis versetzt wird.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
In Ordnung.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
Und das nicht umsonst, wir sind alle hingegangen
mit neun Jahren nach Disneyland.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Nein, Mama und ich gingen nach Disneyland.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Bis zum Hotel kam man schon vorher
Du hast einen Fall aufgefangen und bist nach Arizona geflogen.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
Rechts. Ja, die Browning-Flucht.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
Nun, wir haben ihn erwischt
etwas außerhalb von Phoenix.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Es war Tucson.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
Ich sagte David, er solle mich treffen
im Washington Square Park.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Was hast du gesagt?
- Dass ich Antworten für ihn habe.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Hoffen Sie besser, dass er auftaucht.
- Das wird er.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Bitte sagen Sie Herrn Fisher, dass ich das Richtige getan habe.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Frau Mills.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
Wie war Ihre Nacht?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Ziemlich toll.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
Ihr solltet diesen Ort per Airbnb nutzen
wenn Sie es nicht verwenden.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ha!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
Das ist süß.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
Der Sinn für Humor ist der Schlüssel zum Suchen
mit 25 zu lebenslanger Haft.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Apropos,
Ich habe etwas für dich mitgebracht.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Ich dachte, du möchtest es vielleicht
für Ihre neue Zelle.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Willst du mir sagen, wer auf dem Foto ist?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Nur ein paar Freunde von mir.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
Okay.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Soll ich es ihr sagen?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Wir haben mit Hilde Winslow gesprochen
nachdem David ihr einen Besuch abgestattet hatte.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
Sie würde nicht mit uns sprechen,
Aber wissen Sie, wen sie anrief, als er ging?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Ein Kapodaster aus der Familie der Fisher-Verbrecher.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Was ist los?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Also konnte BPD Kyle Bergin nicht finden,
Also baten sie uns, sein Telefon anzupingen.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- Großartig. Wo ist er?
- Er ist hier in der Stadt.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Worüber redest du?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Der Mobilfunkmast bringt ihn
vor zehn Minuten im Washington Square Park,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
und Hilde Winslow fehlt.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Dieser Kapodaster hat Hilde angerufen
heißt Kyle Bergin.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
Sagt dir dieser Name etwas?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Trägt den Spitznamen Skunk.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
Ich habe noch nie von ihm gehört.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Lass mich dir etwas erklären.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin ist ein Problemlöser
für Nicky Fisher selbst.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Nun, wenn er David einholt
Bevor wir es tun, wird es nicht gut enden.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
Rachel, wenn du David wirklich beschützen willst,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
Du musst es uns sagen
wo er ist, bevor es zu spät ist.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
Weißt du was? Bußgeld. Rufen Sie das NYPD an.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Ich möchte, dass Bergin im Park abgeholt wird.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
Und setzen Sie das in einen Bus zum MCC!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Suchen Sie jemanden?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
David Burroughs.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Lass uns gehen, Skunk. Schön und einfach.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Der alte Vogel hat mich reingelegt.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Weißt du, ich bin fast
ein wenig beeindruckt.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
Du warst so
eine kleine Schlampe in der Highschool.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- Den Mund halten.
- Mackenzie hat immer für dich gekämpft.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Weitermachen.
- Hey, sei ruhig, harter Kerl.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Ich bin einfach nur am Ball.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Aufstehen.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Beamte waren unterwegs
als die Schießerei unterging.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Mehrere Zeugen sagen, sie hätten Burroughs gesehen
mit einem anderen Mann streiten

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
bevor Schüsse fielen.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Es muss Skunk sein.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
Hilde Winslow.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
Der Führerschein lautete Harriet Winchester.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- Das ist eine lange Geschichte.
- Wer von ihnen hat sie erschossen? Wissen wir es?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
Nein, aber wir haben ein Handyvideo bekommen
Das wurde direkt nach ihrer Ermordung aufgenommen.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Mal sehen.
- Offizier.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
Also hilft Hilde Burroughs bei der Flucht,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
dann ruft sie Bergin an,
und die drei landen hier.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Und dann erschießt einer von ihnen sie?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
Wenn Burroughs ihren Tod wollte,
er hätte sie gestern getötet.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Wenn es Bergin war, dann auf jeden Fall die Reihenfolge
kam von Nicky Fisher.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Wie passt Fisher also in all das?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Hier sind die Handyaufnahmen.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- Wissen wir, welchen Weg Burroughs eingeschlagen hat?
- Er rannte auf der Thompson nach Süden.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
Den anderen Kerl jagen.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Rufen Sie jetzt MTA an. Schalten Sie die U-Bahnen ab.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Was?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Nachdem die Waffe abgefeuert wurde, hätte Skunk es tun können
erschoss Burroughs, aber er tat es nicht. Warum?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Er ist einfach weggelaufen.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
Das ist Blut.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Skunk wurde erschossen.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Wenn das stimmt, wird er nicht weit kommen.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Du bist ein toter Mann, Burroughs.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Ich glaube, du hast uns verwirrt.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Lass mich einen Blick darauf werfen.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Meine Frau ist Ärztin.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Ex-Frau.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
So ein Schuss,
Du stehst wahrscheinlich in einem Schockzustand.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Jetzt kann ich Ihnen einen Krankenwagen besorgen ...

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Wenn Sie mir sagen, wo mein Sohn ist.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Revere-Friedhof.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Rachel Mills,
JPATS zu Metropolitan Corrections.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
Chopra!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Halten.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Ihr Anwalt ist hier.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
Was? Nein. Wann haben Sie angerufen?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Ich habe es nicht getan.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
Ich will nicht undankbar klingen,
Aber wer bist du und was ist gerade passiert?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
Ich bin Ihr Anwalt. Ich habe es geschafft, dich zu erwischen
gegen eine Millionen-Dollar-Anleihe freigelassen,

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
bis zur Beweisaufnahme
unzureichender Beweise,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
unsachgemäßes Vorgehen und fehlender Grund.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Also bin ich... frei?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Kaum.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
Du steckst in einer ganzen Welt voller Schwierigkeiten,
nur nicht heute.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
Okay, nun ja, wissen Sie
Ich habe keine Million Dollar, oder?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Ja, das habe ich verstanden.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Also…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
Warum bin ich nicht überrascht?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Wann immer ich dich wirklich brauche, bist du da.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
Was kann ich sagen?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Ich bin wie dein ganz persönlicher, wohlhabender,
unglaublich hübscher Schutzengel.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Du hast bescheiden ausgelassen.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Fügen Sie es der Liste hinzu.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Moment, woher wussten Sie, dass ich verhaftet wurde?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
Nun, ich bin nach Hause gegangen, um nach dir zu sehen,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
und ich fand David,
Ich trage einen meiner Anzüge, möchte ich hinzufügen.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
Er ist unschuldig.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
Selbst wenn er es ist, ist es das nicht
eine „Kostenlos aus dem Gefängnis kommen“-Karte.

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
Schau, du wirst mit David erwischt,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
Es gibt keinen Anwalt auf der Welt
das wird dir weiterhelfen können.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- Darüber kann ich mir im Moment keine Sorgen machen.
- Du solltest.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Du musst weggehen.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
Ich weiß, schau mal, erinnerst du dich an diesen Kerl?
namens Skunk, der mit David aufgewachsen ist?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
Okay.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
Wir haben ihn auf der Party zum 4. Juli gesehen.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Er arbeitet für Nicky Fisher,
und er ist hier in New York, um David zu töten.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
Worüber redest du?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
Ich weiß, es ist eine lange Geschichte,
aber ich muss ihn finden.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Ich muss David finden.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Was?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Ich habe David abgesetzt
kurz bevor ich kam, um dich abzuholen.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Wo?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, komm bitte.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk wird es haben wollen
von der Straße weg und irgendwo verkriechen.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Nun ja, der Kerl verliert Blut.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Es ist nicht so, dass er sich einfach in eine Bar ducken kann
oder ein Restaurant und warten Sie auf uns.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Hallo, Glenn. Das ist Glenn von
das Verkehrsministerium.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
Du hast gesagt, dass es das gibt
Bauarbeiten in der Gegend.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Ein Stück Pflaster auf Mercer,
Gerüst am 8.,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
und eine Bürorenovierung
über Thompson und Prince.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
Bürorenovierung.
Sind jetzt Besatzungen dort?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
Nein. Sie sind auf Verstöße gegen die Codierung gestoßen.
Es liegt in der Warteschleife.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
Das Gebäude ist also leer.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
Rufen Sie taktisch an.
Bitten Sie sie, uns dort zu treffen.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Du hast keine Ahnung
Was für eine Hölle habe ich durchlebt.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Oder wozu ich fähig bin.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
Ich werde mal nett fragen.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Warum sollte Nicky meinen Sohn mitnehmen?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
Willst du das sein? Du willst
einen Mann beschützen, der kleine Kinder entführt?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Ich dachte, ihr Scheißkerle hättet einen Code.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Sag mir, warum Nicky Fisher meinen Sohn mitgenommen hat.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Ich kenne ihn nicht einmal.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
Sag mir!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Frag deinen Vater.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Was bedeutet das?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Du hast mich gehört.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Du willst wissen, was Nicky Fisher ist
gegen Sie und Ihre Familie haben könnte?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Fragen Sie Ihren alten Herrn.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
Frag ihn...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Die Zeit ist abgelaufen, Burroughs.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Selbst wenn du es schaffst,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
Du wirst es nicht lange durchhalten, herumzulaufen.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
Sie erkennen einen der Agenten
Das hat dich verhaftet?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Noch nicht.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Scheiße. Der Gerichtsmediziner ist hier.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Gib mir dein Telefon.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Die ganze Welt will deinen Tod, Burroughs.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
Nicht nur ich.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- Rachel?
- David, Gott sei Dank.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
Ich bin hier mit Hayden. Wo bist du?

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
Ich bin in einem leeren Gebäude zwei Blocks südlich
des Parks. Überall sind Polizisten.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Ich glaube nicht, dass ich rauskomme.
- Alles klar, wir sind auf dem Weg.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Ich gehe in eine Gasse
mit einer Menge Baumaschinen.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
Warten Sie, wir haben die Renovierung bestanden
ein paar Blocks zurück.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
Hey, wir treffen uns an der Ecke
von Thompson und Prince.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Habe es.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
Sie sind hier.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
Zu Ihrer Linken.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Du am Boden! Hände hoch!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Mach es jetzt, Bergin!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Von Burroughs keine Spur.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Erster Stock frei!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Burroughs ist nicht hier.
Ich brauche sofort einen Krankenwagen hier oben.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Ich will Straßensperrungen
für einen Zwei-Block-Radius.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Ich möchte, dass dieser gesamte Bereich geschlossen wird.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Verstanden.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
Er muss in der Nähe sein.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- Da ist er.
- Habe ihn.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Hayden! Polizisten!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Offiziere, ich habe einen bewaffneten Mann gesehen
drüben am Broadway!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 zum Versand.
Verdächtiger am Broadway gesichtet. Lass uns gehen.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Wir sind unterwegs.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Hey.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Du hast mit Gerry gesprochen?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Ja. Sie wird jede Minute hier sein.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Was ist mit Briggs?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Ich bezweifle, dass ich zurückkehren werde.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
Zumindest nicht als Direktor.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihnen gedankt habe

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
für das, was du für David getan hast.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
Ich habe nachgedacht
sowieso darüber, vorzeitig in Rente zu gehen.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Ich kenne jemanden, der sich freuen wird
Sie haben mehr Zeit zur Verfügung.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das Schiff abgefahren ist.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- Ich glaube nicht, dass Sophie zustimmen würde.
- NEIN?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Außerdem braucht sie eine Schulter zum Ausweinen
wenn ich tot und weg bin.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Mein Gott, Lenny.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Hey.
- Schauen Sie sich das an.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- Es ist ein echtes Revere PD-Treffen.
- Ja.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Du siehst aus wie gehämmerte Scheiße, Burroughs.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Ja.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Krebs wird das tun.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
Du hast nicht daran gedacht, das zu erwähnen
wann hast du angerufen?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny hat Krebs.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Arschloch.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
Entschuldigung, Burroughs.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
Nein. Wie läuft der PI-Handel?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Du weisst.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Betrug, Untreue,
Leute, die sich gegenseitig verarschen.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Es ist ein rezessionssicheres Unternehmen.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Viel weniger Papierkram
wenn du nicht auch Polizei bist.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
Vielen Dank, dass Sie sich für uns darum gekümmert haben, Gerry.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
Alles klar, was haben wir über diesen Kerl?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
Ronald Dreason.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
Ja.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Keine Vorstrafen.
Keine Zivilklagen, Klagen.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Er ist ein Pfadfinder.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Das einzige Mal, dass er mit den Strafverfolgungsbehörden in Berührung kam
war vor sechs Jahren

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
als sein Krankenhaus ins Visier der Regierung geriet
für einen Medicare-Betrugsring.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
Wissen Sie, falsche Patienten,
falsche Abrechnung, so etwas.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
Also Ronald Dreason
war in Medicare-Betrug verwickelt?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Nein, er war der Kronzeuge dagegen
Der Typ, von dem die FBI-Agenten glaubten, er steckte dahinter.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
Erst bevor es zum Prozess kam,
Er bekam Amnesie und weigerte sich zu kooperieren.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
Jemand hat ihn erwischt.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
Wer glaubten die FBI-Agenten also, dass er dahintersteckte?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Nicky Fisher.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Wollt ihr mir sagen, was los ist?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
In Ordnung. Nun, wenn Sie Ihre Meinung ändern,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
Ich werde da drüben an der Bar sein
Trinken Sie auf Ihren Cent.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Mein Gott, Lenny.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Was ist, wenn Nicky im Rückstand ist?
Hat Ronald diesen Anruf getätigt?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Erfindet den vorgetäuschten Busunfall in dieser Nacht
um Cheryl aus dem Haus zu holen.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Was ist, wenn er involviert ist?
Was ist mit Matthew passiert?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
Warum sollte er das tun?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Wir wissen beide warum.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Hallo!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Wo bist du gewesen?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
Ich habe dir drei Nachrichten hinterlassen.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Entschuldigung, ich hatte mein Telefon ausgeschaltet
für die Konferenz. Was ist los?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs
war im Krankenhaus und hat nach dir gesucht.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
Für mich? Warum?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
Er sagte, es habe keinen Busunfall gegeben
in der Nacht, in der Matthew getötet wurde.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Er sagte, du hättest es erfunden.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Warum sollte ich das tun?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
Ich habe keine Ahnung. Aber warum sollte er das sagen?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
Ich rufe ihn an.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
Worum es auch geht,
Es muss eine logische Erklärung geben.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Ja, das würden Sie hoffen.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Ich werde duschen.
- In Ordnung.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
Okay.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Warten. Er sagte: „Frag deinen Vater“?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Ja, es macht keinen Sinn.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Tut mir leid, ich will nicht das Arschloch sein,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
aber ich denke, die Implikation
ist ziemlich klar, ob es wahr ist oder nicht.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
Er hat recht. Ich muss den Bus nehmen,
dann muss ich mit ihm reden.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
Aber das FBI kennt mein Auto,
und die öffentlichen Verkehrsmittel sind ausgefallen.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
Okay, hier.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Nimm es.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Bist du sicher?
- Nimm es.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- Danke schön.
- Ja.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Du hättest gehen sollen.
Das war der Deal.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- Nun, die Dinge ändern sich.
- Tun sie?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
Sie versucht mir zu helfen, Matthew zu finden.
Das sieht man doch, oder?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
Zu welchem ​​Preis? Hast du jemals aufgehört?
darüber nachdenken, über sie?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Nein, das habe ich nicht gedacht.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Hey, Jim, ich kann gerade nicht wirklich reden.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
Geht es dir gut? Ich habe einen Tipp bekommen
dass Sie vom FBI verhaftet wurden.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Ja, Beihilfe zu einem Flüchtling
und Beihilfe zum Mord.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
Keine Sorge, wir haben niemanden getötet.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Dann ist alles in Ordnung.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
Hey, kann ich dich später anrufen?
Wir müssen nach Boston.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Was gibt es in Boston?
Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Okay, ich schätze alles
Du hast es geschafft. Im Ernst, danke.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Aber wir wissen beide, warum du anrufst,
und die Antwort ist nein.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Rachel, ich habe mit meinem Verleger gesprochen.
Er will diese Geschichte.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
Jim, du verstehst es nicht.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
Wenn diese Geschichte landesweit verbreitet wird,
es könnte Matthew in Gefahr bringen.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Diese Geschichte wird landesweit verbreitet.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Es ist nur eine Frage des Zeitpunkts
und wer es kaputt macht.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Ich werde es nicht sein.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Ich muss gehen.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Chopra sagte, irgendein hochpreisiger Anwalt
hat Rachel Mills gegen Kaution freigelassen.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Was?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Welcher Richter würde dem zustimmen?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Sie wurde mit Burroughs identifiziert
gleich nachdem dieser Gefängniswärter getötet wurde.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- Das ist Beihilfe zum Mord.
- Nicht mehr.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSR äußerte sich positiv zu Wesson.
Der Gerichtsmediziner hält es für Selbstmord.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Also hat Wesson sich umgebracht.
Was zum Teufel ist hier los?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Herr Bergin, ich bin Agent Max Williams.
Das ist Agent Greer.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Es besteht die Möglichkeit, dass einer von euch …
Holst du mir noch einen Apfelsaft?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Ich habe mir Ihr Blatt angesehen.
Du bist ein echter Überflieger.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Justizirrtümer,
jeder einzelne von ihnen.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Tatsächlich bin ich ein…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
Aufrechter Bürger.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Wer hat eine 70-jährige Frau erschossen?
am helllichten Tag?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Das war Burroughs.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Er erschießt Hilde,
er foltert und entführt mich,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
und ich bin derjenige, der an ein Bett gefesselt ist.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
Tolle Arbeit. Tolle Arbeit.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
An deiner Geschichte stimmen zwei Dinge nicht.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Erstens wissen wir, dass Sie sich selbst erschossen haben.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Wir haben das auf Video.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
Und zweitens haben wir Ihre Waffe sichergestellt
von der Baustelle.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
Also, wenn die Kugel
Das hat der Arzt aus deinem Bauch gezogen

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
passt zu dem in Hildes Brust,
Wir haben Sie wegen Mordes erwischt.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Du hast keinen Scheiß.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Willst du dein Leben darauf verwetten, Kumpel?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Denn sehen Sie, das ist föderal, was bedeutet,

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
es sei denn, wir nehmen es ab,
Die Todesstrafe liegt auf dem Tisch.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
Es war Burroughs.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Ich sage dir, der Typ ist verrückt.
Er glaubt, sein Sohn sei am Leben.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Er hat das gesagt?
Er sagte, er glaube, sein Sohn sei am Leben?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Ja, der, den er zu Tode geprügelt hat
mit einem Baseballschläger.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Sag ich doch.
Bei dem Kerl ist eine Schraube locker.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Was ist mit Hilde Winslow?
Warum hat sie dich angerufen?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Weil sie Angst vor Burroughs hatte.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Aber warum hat sie dich angerufen?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
In Ordnung.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Ich kann das anders formulieren. Also…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Was ist Nicky Fisher?
Hat das alles damit zu tun?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Vergessen Sie den Apfelsaft.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Warum holst du mir nicht einfach meinen Anwalt?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Hey, ich habe ein paar Cavatelli bestellt
aus La Morra. Sollte in einer Minute hier sein.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
Okay.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
Cheryl. Es ist Lenny Burroughs.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
Ich habe einige neue Informationen darüber, warum
Ronald könnte über jene Nacht gelogen haben.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
Echo deiner Stimme.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
Genau wie das Klingeln in meinem Ohr.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
Ich hätte nie gedacht, dass ich nach Hause gehen würde.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
Meine Lieblingsträume…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
Sind Sie nervös, Ihren Vater wiederzusehen?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
…immer noch an Land gespült.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
Er hat es nie gesagt,
aber ich konnte es an seinen Augen bei der Verhandlung erkennen

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
dass er dachte, ich hätte es getan.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Wir werden die Dinge wieder in Ordnung bringen.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
Für euch beide.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
Für uns alle.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
Du warst immer der Richtige.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
Um mir zu zeigen, wie ...

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Hallo Mutter, wie geht es dir?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Ich bin in der Nähe des Commonwealth.
Ich dachte, ich komme vorbei und sage Hallo.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Das würde mir gefallen,
aber ich bin gerade nicht zu Hause.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
Wie bedauerlich.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Ja, da ist etwas dazwischengekommen.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Ich musste für den Abend die Stadt verlassen.
- Nun, es muss sehr wichtig sein.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- Was kann ich für dich tun, Mutter?
- Ich komme morgen früh im Büro vorbei.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
Dann können wir darüber reden.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
Gute Nacht, mein Lieber.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
Du lässt das alles verschwinden.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
Du lässt das alles verschwinden

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
Mir fällt nur eine Sache ein.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
Und ich fange an, mir selbst Angst zu machen.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
Du lässt das alles verschwinden.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
Du lässt das alles verschwinden

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
Mir fällt nur eine Sache ein.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
Und ich fange an, mir selbst Angst zu machen.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
Heilige Scheiße.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
Du lässt das alles verschwinden.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
Du lässt das alles verschwinden

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
Ich will einfach etwas.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
Ich will einfach etwas

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
Das kann ich nie haben.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
Wohin ich auch schaue, du bist alles, was ich sehe.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
Nur eine verblassende verdammte Erinnerung.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
Von dem, was ich einmal war.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
Komm und erzähl es mir.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
Du lässt das alles verschwinden.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
Du lässt das alles verschwinden

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Mir fällt nur eine Sache ein.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
Und ich fange an, mir selbst Angst zu machen.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
Du lässt das alles verschwinden.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
Du lässt alles verschwinden

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
Ich will einfach etwas.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
Ich will einfach etwas

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
Das kann ich nie haben.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
Ich will einfach etwas

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
Das kann ich nie haben


